PUBLIC OFFER AGREEMENTfor the Provision of Information and Consulting Services
Individual Entrepreneur Uladzimir Adotsik, Identification Number 302200963, registered by the National Agency of Public Registry of Georgia on 29.12.2021, Tbilisi, Georgia (hereinafter the "Provider"), offers to any individual or legal entity (hereinafter the "Customer"), jointly referred to as the "Parties", to conclude this Agreement on the following terms.
1. Subject of the Agreement
1.1. The Provider undertakes to render paid information and consulting services in the form of individual consultations, thematic trainings, seminars, lectures, courses and groups, including those held online (webinars, video conferences, online courses and other remote formats), as offered on the Provider's website at https://adotikpro.by (the "Website") (hereinafter the "Services" or "Events"), in accordance with the terms of this public offer.
1.2. The current list of Services and their prices are published on the Website and form an integral part of this Agreement.
1.3. The Parties expressly acknowledge that, regardless of the topic of an Event and the issues discussed, the Services do not constitute medical, psychiatric, psychological or psychotherapeutic treatment, and are limited to providing the Customer with information and materials for independent study and use. The Services are not a substitute for professional medical or psychiatric care and are not intended for persons in a state of acute crisis. In an emergency, the Customer must contact local emergency services.
1.4. The Customer is solely responsible for any decisions made and actions taken on the basis of information received during the Services.
1.5. Services are provided to persons aged 18 and over. By accepting this Agreement, the Customer confirms that they have reached the age of 18.
1.6. A Customer who is an individual participates in Events personally. A Customer who is a legal entity may delegate its employees to participate in Events under the terms of this Agreement.
1.7. The Provider reserves the right to amend this Agreement and other information on the Website. The Customer undertakes to review the current version of the Agreement before receiving the Services. The current version is available at: https://adotikpro.by/offerta_en. Amendments do not apply to Services already paid for.
2. Conclusion of the Agreement
2.1. This Agreement is a public agreement under which the Provider undertakes to render Services to an indefinite number of persons who apply for them.
2.2. Publication of this Agreement on the Website constitutes a public offer by the Provider addressed to an indefinite number of persons.
2.3. The Agreement is concluded by the Customer's acceptance of its terms in full, without any exceptions or reservations.
2.4. Acceptance consists of the following actions taken together: (a) submitting an application on the Website by clicking the registration button and providing accurate information (name, email address, mobile phone number and other information required by the order form); and (b) paying for the selected Services.
2.5. The Agreement is deemed concluded in written form in Tbilisi, Georgia, and enters into force upon receipt of the payment by the Provider.
3. Rights and Obligations of the Parties
3.1. The Provider undertakes to:
3.1.1. Render the Services properly and in full in accordance with this Agreement.
3.1.2. Ensure the organisational and technical conditions necessary for the Services, including access to the online platform used for online Events.
3.1.3. Inform the Customer in a timely manner of any changes to the dates, time, format or venue of the Services by publishing information on the Website and/or by notifying the Customer via the contact details provided.
3.1.4. Keep confidential any information about the Customer that becomes known to the Provider in connection with the Services, and ensure the confidentiality of participants' personal information.
3.2. The Provider has the right to:
3.2.1. Independently determine the forms, methods and means of rendering the Services.
3.2.2. Engage third parties to fulfil its obligations and/or use third-party services (including online platforms and payment services) without the Customer's approval.
3.2.3. Use the Customer's feedback and testimonials for illustrative and promotional purposes only with the Customer's consent and in a form that does not allow the Customer to be identified, unless the Customer has agreed otherwise.
3.2.4. Suspend or terminate a Customer's participation without refund if the Customer seriously violates the rules of participation, behaves abusively towards the Provider or other participants, or breaches the confidentiality obligations set out in clause 3.3.3.
3.3. The Customer undertakes to:
3.3.1. Pay for the Services in accordance with Section 4.
3.3.2. Participate in the Services in good faith.
3.3.3. Keep confidential any personal information about other participants that becomes known to the Customer during the Services.
3.3.4. Comply with the Provider's rules of participation.
3.3.5. Not record, copy, publish or distribute materials, recordings of Events or access links provided by the Provider without the Provider's prior written consent. All such materials are the intellectual property of the Provider and are provided for the Customer's personal use only.
3.4. The Customer has the right to receive the paid Services specified in Section 1.
4. Price and Payment
4.1. The Provider publishes detailed information about the Services, rules and conditions of Events on the Website and its other online resources.
4.2. The price of the Services is determined by their scope, nature and duration, and is stated on the Website in the currency indicated there.
4.3. Services are provided on a 100% prepayment basis.
4.4. Customers who are legal entities pay by bank transfer to the Provider's account according to the details stated in the invoice.
4.5. Customers who are individuals pay by bank transfer according to the details stated in the invoice, or by bank card via online payment services.
4.6. All costs associated with transferring payments, including bank and currency conversion fees, are borne by the Customer.
4.7. The Provider may unilaterally change the price of the Services in the event of changes in tax legislation, market conditions, or the introduction of additional taxes and mandatory payments, by notifying the Customer at least 10 (ten) calendar days in advance. Price changes do not apply to Services already paid for.
4.8. In the event of the Customer's payment arrears, the Provider may suspend the provision of Services.
4.9. If the Customer fails to attend an Event or consultation, the fee for the missed Service is non-refundable.
5. Liability
5.1. The Parties are liable for non-performance or improper performance of this Agreement in accordance with the legislation of Georgia and this Agreement.
5.2. If the Agreement is terminated at the Customer's initiative, the amounts paid by the Customer are non-refundable.
5.3. The Provider is not liable for the inability to receive the Services due to the Customer's technical problems (internet connection, equipment, software), nor for the results of the Customer's application of the information received.
5.4. The Parties are released from liability for failure to perform their obligations caused by force majeure circumstances beyond their reasonable control.
6. Term and Termination
6.1. The Agreement remains in force until the Parties have fully performed their obligations.
6.2. The Agreement may be terminated early by mutual agreement of the Parties or unilaterally in the cases provided for in this Agreement. Upon termination, settlements between the Parties are made in accordance with this Agreement.
7. Dispute Resolution and Governing Law
7.1. This Agreement is governed by the laws of Georgia.
7.2. All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by negotiation.
7.3. Disputes that cannot be resolved by negotiation shall be referred for final resolution to the competent court of Georgia.
8. Personal Data
8.1. By accepting this Agreement, the Customer consents to the processing of their personal data for the purpose of performing this Agreement, in accordance with the Provider's Privacy Policy published on the Website.
9. Language
9.1. This Agreement is executed in Russian and English. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail for Customers who accepted the English version.
10. Details of the Parties
10.1. The Customer's details are deemed to be the information provided by the Customer when placing an order.
10.2. Provider's details:
Individual Entrepreneur Uladzimir Adotsik
Identification Number: 302200963
Registered by the National Agency of Public Registry of Georgia on 29.12.2021, Tbilisi, Georgia
Bank: JSC TBC Bank, Tbilisi, Georgia
SWIFT: TBCBGE22
IBAN: GE35TB7392036110100006
Account holder: P/E ADOTSIK ULADZIMIR
Phone: +375 29 335-46-60
Email: adotik@gmail.com
Individual Entrepreneur Uladzimir Adotsik, Identification Number 302200963, registered by the National Agency of Public Registry of Georgia on 29.12.2021, Tbilisi, Georgia (hereinafter the "Provider"), offers to any individual or legal entity (hereinafter the "Customer"), jointly referred to as the "Parties", to conclude this Agreement on the following terms.
1. Subject of the Agreement
1.1. The Provider undertakes to render paid information and consulting services in the form of individual consultations, thematic trainings, seminars, lectures, courses and groups, including those held online (webinars, video conferences, online courses and other remote formats), as offered on the Provider's website at https://adotikpro.by (the "Website") (hereinafter the "Services" or "Events"), in accordance with the terms of this public offer.
1.2. The current list of Services and their prices are published on the Website and form an integral part of this Agreement.
1.3. The Parties expressly acknowledge that, regardless of the topic of an Event and the issues discussed, the Services do not constitute medical, psychiatric, psychological or psychotherapeutic treatment, and are limited to providing the Customer with information and materials for independent study and use. The Services are not a substitute for professional medical or psychiatric care and are not intended for persons in a state of acute crisis. In an emergency, the Customer must contact local emergency services.
1.4. The Customer is solely responsible for any decisions made and actions taken on the basis of information received during the Services.
1.5. Services are provided to persons aged 18 and over. By accepting this Agreement, the Customer confirms that they have reached the age of 18.
1.6. A Customer who is an individual participates in Events personally. A Customer who is a legal entity may delegate its employees to participate in Events under the terms of this Agreement.
1.7. The Provider reserves the right to amend this Agreement and other information on the Website. The Customer undertakes to review the current version of the Agreement before receiving the Services. The current version is available at: https://adotikpro.by/offerta_en. Amendments do not apply to Services already paid for.
2. Conclusion of the Agreement
2.1. This Agreement is a public agreement under which the Provider undertakes to render Services to an indefinite number of persons who apply for them.
2.2. Publication of this Agreement on the Website constitutes a public offer by the Provider addressed to an indefinite number of persons.
2.3. The Agreement is concluded by the Customer's acceptance of its terms in full, without any exceptions or reservations.
2.4. Acceptance consists of the following actions taken together: (a) submitting an application on the Website by clicking the registration button and providing accurate information (name, email address, mobile phone number and other information required by the order form); and (b) paying for the selected Services.
2.5. The Agreement is deemed concluded in written form in Tbilisi, Georgia, and enters into force upon receipt of the payment by the Provider.
3. Rights and Obligations of the Parties
3.1. The Provider undertakes to:
3.1.1. Render the Services properly and in full in accordance with this Agreement.
3.1.2. Ensure the organisational and technical conditions necessary for the Services, including access to the online platform used for online Events.
3.1.3. Inform the Customer in a timely manner of any changes to the dates, time, format or venue of the Services by publishing information on the Website and/or by notifying the Customer via the contact details provided.
3.1.4. Keep confidential any information about the Customer that becomes known to the Provider in connection with the Services, and ensure the confidentiality of participants' personal information.
3.2. The Provider has the right to:
3.2.1. Independently determine the forms, methods and means of rendering the Services.
3.2.2. Engage third parties to fulfil its obligations and/or use third-party services (including online platforms and payment services) without the Customer's approval.
3.2.3. Use the Customer's feedback and testimonials for illustrative and promotional purposes only with the Customer's consent and in a form that does not allow the Customer to be identified, unless the Customer has agreed otherwise.
3.2.4. Suspend or terminate a Customer's participation without refund if the Customer seriously violates the rules of participation, behaves abusively towards the Provider or other participants, or breaches the confidentiality obligations set out in clause 3.3.3.
3.3. The Customer undertakes to:
3.3.1. Pay for the Services in accordance with Section 4.
3.3.2. Participate in the Services in good faith.
3.3.3. Keep confidential any personal information about other participants that becomes known to the Customer during the Services.
3.3.4. Comply with the Provider's rules of participation.
3.3.5. Not record, copy, publish or distribute materials, recordings of Events or access links provided by the Provider without the Provider's prior written consent. All such materials are the intellectual property of the Provider and are provided for the Customer's personal use only.
3.4. The Customer has the right to receive the paid Services specified in Section 1.
4. Price and Payment
4.1. The Provider publishes detailed information about the Services, rules and conditions of Events on the Website and its other online resources.
4.2. The price of the Services is determined by their scope, nature and duration, and is stated on the Website in the currency indicated there.
4.3. Services are provided on a 100% prepayment basis.
4.4. Customers who are legal entities pay by bank transfer to the Provider's account according to the details stated in the invoice.
4.5. Customers who are individuals pay by bank transfer according to the details stated in the invoice, or by bank card via online payment services.
4.6. All costs associated with transferring payments, including bank and currency conversion fees, are borne by the Customer.
4.7. The Provider may unilaterally change the price of the Services in the event of changes in tax legislation, market conditions, or the introduction of additional taxes and mandatory payments, by notifying the Customer at least 10 (ten) calendar days in advance. Price changes do not apply to Services already paid for.
4.8. In the event of the Customer's payment arrears, the Provider may suspend the provision of Services.
4.9. If the Customer fails to attend an Event or consultation, the fee for the missed Service is non-refundable.
5. Liability
5.1. The Parties are liable for non-performance or improper performance of this Agreement in accordance with the legislation of Georgia and this Agreement.
5.2. If the Agreement is terminated at the Customer's initiative, the amounts paid by the Customer are non-refundable.
5.3. The Provider is not liable for the inability to receive the Services due to the Customer's technical problems (internet connection, equipment, software), nor for the results of the Customer's application of the information received.
5.4. The Parties are released from liability for failure to perform their obligations caused by force majeure circumstances beyond their reasonable control.
6. Term and Termination
6.1. The Agreement remains in force until the Parties have fully performed their obligations.
6.2. The Agreement may be terminated early by mutual agreement of the Parties or unilaterally in the cases provided for in this Agreement. Upon termination, settlements between the Parties are made in accordance with this Agreement.
7. Dispute Resolution and Governing Law
7.1. This Agreement is governed by the laws of Georgia.
7.2. All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by negotiation.
7.3. Disputes that cannot be resolved by negotiation shall be referred for final resolution to the competent court of Georgia.
8. Personal Data
8.1. By accepting this Agreement, the Customer consents to the processing of their personal data for the purpose of performing this Agreement, in accordance with the Provider's Privacy Policy published on the Website.
9. Language
9.1. This Agreement is executed in Russian and English. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail for Customers who accepted the English version.
10. Details of the Parties
10.1. The Customer's details are deemed to be the information provided by the Customer when placing an order.
10.2. Provider's details:
Individual Entrepreneur Uladzimir Adotsik
Identification Number: 302200963
Registered by the National Agency of Public Registry of Georgia on 29.12.2021, Tbilisi, Georgia
Bank: JSC TBC Bank, Tbilisi, Georgia
SWIFT: TBCBGE22
IBAN: GE35TB7392036110100006
Account holder: P/E ADOTSIK ULADZIMIR
Phone: +375 29 335-46-60
Email: adotik@gmail.com
Договор публичной оферты
на оказание информационно-консультационных услуг
предлагается на условиях публичной оферты
Индивидуальный предприниматель Адотик Владимир Михайлович, действующий на основании свидетельства Национального агентства государственного реестра 302200963 от 29.12.2021, Тбилиси, Грузия, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», и физическое или юридическое лицо, в дальнейшем именуемое «Заказчик», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию информационно-консультационных услуг в форме индивидуальных консультаций, тематических тренингов,семинаров, лекций, в том числе дистанционных (вебинаров, онлайн-конференций и иных),предлагаемых на сайте Исполнителя в сети Интернет по адресу: https://adotikpro.by (далее – «Сайт») (далее – «Услуги» либо «Мероприятия») на возмездной основе, в соответствии с условиями настоящей публичной оферты.
1.2. Действующий перечень оказываемых Исполнителем Услуг и их стоимость приведен на сайте и является неотъемлемой частью Договора. Стороны безоговорочно признают, что независимо от темы Мероприятия и обсуждаемых в ходе Мероприятия вопросов, Услуги не являются психологической или психотерапевтической помощью и ограничены предоставлением Заказчику информации и материалов для самостоятельного изучения и использования.
1.3. Заказчик, являющийся физическим лицом, принимает участие в мероприятиях в соответствии с условиями данного Договора.
1.4. Заказчик, являющийся юридическим лицом, направляет для участия в мероприятиях своих сотрудников в соответствии с условиями данного Договора.
1.5. Заказчик принимает Услуги, оказанные Исполнителем, в соответствии с условиями данного Договора.
1.6. Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в настоящий Договор публичной оферты и в иную информацию на
сайте, в связи с чем Заказчик обязуется перед получением Услуг ознакомиться с актуальной версией Договора и иной информации. Адрес действующей редакции Договора в сети интернет:
https://adotikpro.by
2. Порядок заключения договора
2.1. Настоящий Договор является публичным договором, в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию Услуг в отношении неопределенного круга лиц, обратившихся за указанными Услугами.
2.2. Публикация (размещение) текста настоящего Договора на официальном сайте Исполнителя по адресу: https://adotikpro.by является публичным предложением (офертой) Исполнителя,адресованным неопределенному кругу лиц заключить настоящий Договор.
2.3. Заключение настоящего Договора производится путем присоединения Заказчика к настоящему Договору, т. е. посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора в целом, без каких-либо изъятий и оговорок.
2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего Договора является оформление заявки на получение Услуги посредством нажатия кнопки «Записаться» и внесением в форму заказа достоверных сведений о Заказчике (имени Заказчика, адреса электронной почты,номера мобильного телефона, а также иных сведений, необходимость внесения которых предусмотрена соответствующей формой заказа.
2.5. Настоящий Договор считается заключенным в письменной форме, в г. Тбилиси, Грузия.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Оказать Услуги качественно и в полном объеме в соответствии с предусмотренным Договором.
3.1.2. Организовать материально-техническое обеспечение образовательного процесса в соответствии с установленными санитарными нормами, правилами и гигиеническими нормативами.
3.1.3. Своевременно информировать об изменениях, возникающих в ходе оказания Услуги: сроках и месте проведения путем публикации информации в сети Интернет на сайтах Исполнителя по адресу: https://adotikpro.by
3.1.4. Сохранять коммерческую тайну Заказчика по любым вопросам, которые стали известны Исполнителю в связи с оказываемыми Услугами, и обеспечить конфиденциальность личной информации участников семинаров, лекций, консультаций.
3.2. Исполнитель имеет право:
3.2.1. Определять самостоятельно формы, методы и способы оказания Услуг.
3.2.2. Привлекать третьих лиц для исполнения своих обязательств по Договору и/или использовать услуги/работы третьих лиц без согласования с Заказчиком.
3.2.3. На использование объектов интеллектуальной собственности Заказчика, созданных в период действия Договора, а также материалов объектов в иллюстративных,демонстрационных и рекламных целях, включая, но не ограничиваясь, публикацией в Интернет и использованием в печатных материалах, с указанием авторства работы во всех случаях, когда это будет сочтено Исполнителем возможным.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. Оплатить Услуги в соответствии с условиями Раздела 4 Договора.
3.3.2. Добросовестно относиться к освоению содержания образовательных программ.
3.3.3. Сохранять конфиденциальность личной информации других участников образовательного процесса по любым вопросам, которые стали ему известны в ходе обучения.
3.3.4. Выполнять требования правил Исполнителя для обучающихся, иных локальных нормативных правовых актов Исполнителя.3.3.5. Бережно относиться к имуществу Исполнителя.
3.4. Заказчик имеет право на получение платной услуги в сфере образования в соответствии с пунктом 1 настоящего договора 4. Стоимость услуг и порядок расчетов
4.1. Исполнитель, используя имеющиеся в его распоряжении сетевые ресурсы, предоставляет подробную информацию об Услугах, а также о правилах и условиях проведения мероприятий.
4.2. Стоимость Услуг, оказываемых в рамках настоящего Договора, определяется исходя из объема характера и продолжительности Услуг и отражается в публикуемых на сайте информационных материалах.
4.3. Исполнитель предоставляет Услуги на условиях 100% предоплаты.
4.4. Заказчики, являющиеся юридическими лицами, осуществляют оплату Услуг посредством безналичного перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя согласно данным и реквизитам, указанным в предоставленном счете-фактуре.
4.5. Заказчики, являющиеся физическими лицами, осуществляют оплату заказанных Услуг посредством безналичного банковского или почтового перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя, согласно данным и реквизитам, указанным в предоставленном счете, а также посредством банковских карт с помощью сервисов интернет-эквайринга.
4.6. Все издержки, связанные с перечислением платежей по настоящему договору на счет Исполнителя, несет Заказчик.
4.7. В случае изменения налогового законодательства, конъюнктуры рынка, а также введения дополнительных налогов и обязательных платежей, Исполнитель оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять стоимость услуг, о чем обязан проинформировать Заказчика не позднее, чем за 10 (десять) календарных дней до изменения стоимости.Изменение стоимости Услуг не распространяется на уже оплаченные Услуги.
4.8. В случае финансовой задолженности Заказчика (нарушение сроков и порядка оплаты)Исполнитель оставляет за собой право приостановить оказание услуг по данному договору.
4.9. В случае отсутствия на мероприятии или консультации, стоимость пропущенной Услуги не возвращается.
5. Ответственность сторон и порядок разрешения споров
5.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение условий Договора Стороны несут ответственность, предусмотренную действующим законодательством Грузии и Договором.
5.2. В случае расторжения Договора по инициативе Заказчика, денежные средства, оплаченные Заказчиком за предоставленные Услуги, возврату не подлежат.
5.3. Все споры, которые возникают по поводу выполнения настоящего Договора или связанные с ним, решаются путем проведения переговоров между Сторонами.
5.4. Если соответствующий спор невозможно решить путем проведения переговоров, он решается в судебном порядке в соответствии с установленной подведомственностью и подсудностью такого спора, согласно действующему законодательству Грузии.
Срок действия договора
6.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента зачисления на расчетный счет Исполнителя денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет оплаты заказанных им Услуг. 6.2. Договор может быть, расторгнут досрочно по соглашению Сторон или в одностороннем порядке в случаях, предусмотренных Договором. В случае расторжения Договора взаиморасчеты между Сторонами проводятся в соответствии с условиями Договора.
Порядок решения споров и разногласий
7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора или в связи с ним, стороны решают путем соглашения.
7.2. Все вопросы, возникающие из настоящего договора или относящиеся к нему, которые стороны не могут урегулировать мирным путем, передаются на окончательное разрешение компетентного суда Грузии.
Адреса и реквизиты сторон
8.1. Стороны безоговорочно соглашаются под реквизитами Заказчика считать информацию,указанную им при оформлении заказа на предоставление Услуг.
8.2. Реквизиты Исполнителя:
ИП Адотик Владимир Михайлович, ИН 302200963
Свидетельство Национального агентства государственного реестра 29.12.2021, Тбилиси, Грузия
р/с: JSC TBC Bank Tbilisi, Georgia
Swift: TBCBGE22
GE35TB7392036110100006, P/E ADOTSIK ULADZIMIR
Контактные данные: +37529 3354660 | adotik@gmail.com